While Lisa Napoli’s take on Bhutan is strictly of an outside observer, I still found the window she opened to the country fascinating