With all the action and adventure, this is ultimately a melancholy book. Allon is a flawed hero (but aren’t they all), who is, this time, out for revenge