I never thought I’d enjoy a book about pigeons. A thrilling book about an oddball corner of history including brave citizens, and creative intelligence officers