The author bumped up the rhetoric, but not by much. The leaders in the book no longer pretend the dog whistles they publish are a joke, or a misunderstanding
The author assured me that this book was a translation of an epic poem called Jayaparajaya, retold so a layman like myself could understand it.