As a freelance writer, you can work with the clients you want, boost your income, and set your own hours. Here are a few tips to help you succeed