As someone working closely with Mr. Pratchett, the author witnessed the tragedy, as well as comedy, of working with a declining beloved person