The way the antiquarian book business runs, and the pure luck sometimes involved in finding rare books, is a fascinating glimpse into a tough business model