The author assured me that this book was a translation of an epic poem called Jayaparajaya, retold so a layman like myself could understand it.