Shakespeare: The Man Who Pays the Rent discusses about 30 characters in 20 plays, along with Ms. Dench’s experience in different troupes and anecdotes