Olsson doesn’t set out to prove the game wrong, but he’s not afraid to call out historical mistakes and use those as a launching point for educational purposes