The blending of authentic Southern living, along with a great crime story, is something that Mr. Atkins pulls off without a hitch