The art, as magnificent as it was, didn’t drive the story of The Last Ronin forward as much as I usually like in other graphic novels I read