Even operations that seem mundane, such as smuggling out of the Soviet Union of Nikita Khrushchev’s secret speech gets an air of reverence and complexity