The story of the small village and its surroundings were responsible for saving thousands of people during World War II who were on the Gestapo’s wanted list