The two childhood friends find themselves on opposite sides of the courtroom, in a showdown that will live its mark on Biloxi for generations to come