Win, Lose or Die might have fared better had it not been shackled to the Bond franchise, which comes with certain expectations of derring-do fantasy